Cantos de vida y esperanza
Сижу и негодую третий день.
Преамбула: я участвую в интересном переводческом конкурсе на интерсную мне тему (поэзия круга Прерафаэлитов), по результатам которого будут отбирать участников семинара по переводу в Москве. Семинар пройдёт с 24 по 30 сентября.
Амбула: я отправила переводы на конкурс как положено, до 7 сентября - срока сдачи работ. 12 сентября мне пришло письмо о том, что моя заявка рассмотрена, и результаты конкурса можно будет узнать на сайте Британского Совета после 15 сентября (хотя изначально оговаривалось, что результаты будут известны до 15 числа). На дворе у нас нынче 17 сентября, понедельник, до семинара осталась ровно неделя. Семинар проводится не в Че, а в Москве, куда надо ещё добраться. Результатов конкурса - ни положительных для меня, ни отрицательных - нигде нет (или их тщательно скрывают), тем более на указанном сайте. Я отправила оргам письмо с вопросами "какого ..?", в смысле, когда и где точно появятся результаты, разошлёт ли их на почтовые ящики или выложат на сайте, а если выложат, то где.
Ответ так и нет, а мой мозг, пытаясь осознать, как вообще возможно подобное, трещит по швам. Да, возможно, я никуда не пройду - у меня так-то равные шансы пройти и не пройти, если задуматься. К тому же, билеты на поезд я смотрела, их ещё много, купить можно будет хоть за день до выезда, если он будет, конечно. Но мне же повезло, что я в Челябинске живу. А если есть, простите, гости из Владивостока, которые не располагают средствами на самолёт, и что тогда?
Ничего не понимаю (с) "Падал прошлогодний снег"
Преамбула: я участвую в интересном переводческом конкурсе на интерсную мне тему (поэзия круга Прерафаэлитов), по результатам которого будут отбирать участников семинара по переводу в Москве. Семинар пройдёт с 24 по 30 сентября.
Амбула: я отправила переводы на конкурс как положено, до 7 сентября - срока сдачи работ. 12 сентября мне пришло письмо о том, что моя заявка рассмотрена, и результаты конкурса можно будет узнать на сайте Британского Совета после 15 сентября (хотя изначально оговаривалось, что результаты будут известны до 15 числа). На дворе у нас нынче 17 сентября, понедельник, до семинара осталась ровно неделя. Семинар проводится не в Че, а в Москве, куда надо ещё добраться. Результатов конкурса - ни положительных для меня, ни отрицательных - нигде нет (или их тщательно скрывают), тем более на указанном сайте. Я отправила оргам письмо с вопросами "какого ..?", в смысле, когда и где точно появятся результаты, разошлёт ли их на почтовые ящики или выложат на сайте, а если выложат, то где.
Ответ так и нет, а мой мозг, пытаясь осознать, как вообще возможно подобное, трещит по швам. Да, возможно, я никуда не пройду - у меня так-то равные шансы пройти и не пройти, если задуматься. К тому же, билеты на поезд я смотрела, их ещё много, купить можно будет хоть за день до выезда, если он будет, конечно. Но мне же повезло, что я в Челябинске живу. А если есть, простите, гости из Владивостока, которые не располагают средствами на самолёт, и что тогда?
Ничего не понимаю (с) "Падал прошлогодний снег"