воскресенье, 13 апреля 2014
Вот я и съездила в Москву, точнее, слетала. Оба раза полёт нормальный, хотя было немножко сложновато разобраться с организационной частью регистрации и посадки, но теперь у меня есть опыт, и я молодец)
Я долго думала, как написать этот пост, и в итоге решила, что здесь останется сухой остаток. Хотя тут ведь как - скорее, концентрат, всё самое лучшее.
Moi j'ai envie de vivre
Например, то, что в отличие от поездки прошлого года, я гораздо больше времени провела с чудесными Пенни и Настей, и это запредельно здорово, потому что они настоящие волшебницы. Спасибо Пенни за всё - за гостеприимство, разговоры, разучивание нашей любимой ирландской песни, прогулки в Тропарёвском парке и Дарвиновском музее, за Благовещение в монастыре на Воробьёвых горах и радость праздничного колокольного перезвона, и многое-многое остальное, а Насте - за совместные игры и такую очаровывающую непосредственность.
Если говорить про конференцию, то для меня опять же всё сложилось лучше, чем в прошлом году. И организация стала лучше, и сама секция мне понравилась больше, и сама я выступила лучше, и все вообще заиньки. На этом месте я передаю привет Высшей школе перевода МГУ, потому что они прекрасны.
А ещё Ночь Сказок, на которой мне сначала было сложно освоиться и пристроиться, но потом стало уютно и хорошо. Лорд со своей забористой бретонской сказкой, в которой, казалось бы, совсем ни при чём Моргана, Мерлин, Артур и меч-коса, неврастенический, но угощающий странными напитками Рыжий (и нет, это всё-таки была не "Лунная дорога", а, возможно, даже лучше), Табаки с его многочастной сказкой, тихий, но пронзительный Танцор, немногословный, но принесший замечательные сказки Курильщик, эффектная Химера с песнями и хранители сего - Стервятник и тень. И ещё балкон, на котором Лорд читает фрагмент одной из "Сказок старого Вильнюса", и я чувствую, что эта история меня задевает, цепляет, вытаскивает что-то из меня - не там, где Русалка, а там, где я, и голос Лорда тоже слегка дрожит, как дрожал бы мой, если бы я говорила, и я могу только благодарить в ответ.
И всю поездку на все случаи одна фраза "Всё нормально", выражающая вовсе не безразличие, а какое-то спокойное принятие всех сложившихся обстоятельств, от маленьких бытовых неудобств, за которые Пенни извиняется передо мной, до того странного случая, когда я отказалась идти в одну из башен Москвы-сити, уже приехав на нужную станцию метро - просто потому, что надо доверять себе и дать этому Вавилону быть таким, какой он есть, без меня. И всё правда хорошо, что бы ни происходило. Улицы городов заливает солнечный свет до краёв, и я уже не различаю ни времени суток, ни дней недели, и я чувствую себя растением, которому для полноценной жизни достаточно солнца, земли, воды и любви. И эта любовь встречает меня по возвращению в город, и я купаюсь в ней, и благодарю за неё.
Кто бы знал, как я люблю весну.
A force de mourir
Je n'ai pas su te dire
Que j'ai envie de vivre
Donner l'envie de vivre
A force de courir
De perdre l'équilibre
Moi j'ai envie de vivre
Donner l'envie de vivre
(с) Mylène Farmer