Гандхарвы в "Принцессе Кагуя"

[nele-diary]

После общего впечатления об аниме "Сказание о принцессе Кагуя" хочу рассказать ещё вот о чём.


По сюжету, в определённый Кагуя понимает, что она совсем не с Земли, а с Луны, и вспоминает, что за ней должны вернуться. Собственно, тем всё и заканчивается: жители Луны прилетают и забирают её с собой, а по сюжету исходной сказки 10 века "Повесть о старике Такэтори" она ещё оставляет на память некоторые дары.
Но дело не в этом, а в том, как эти самые пришельцы с Луны показаны в мультфильме.
Дальше слайды, то есть, кадры из аниме.












Нас с Тилем вчера как громом поразило - "да это же гандхарвы!". Посмотрите, все эти товарищи, во-первых, путешествуют по небу на облаке (а как ещё спуститься из Гандхарва-деши?). Во-вторых, у них всех, кроме вот этого главного товарища, напоминающего Будду, есть музыкальные инструменты, но что-то они совсем не японские. В-третьих, они и выглядят очень по-индийски, об этом говорят их одежда, украшения и причёски. Осталось, разве что, понять их в данном случаю прочную связь с Луной, но я уверена, что она тоже существует.

А так это всё выглядит в иллюстрации к сказке "Повесть о старике Такэтори", источник - Википедия. Тут всё уже по-японски, но сути дела, как мне кажется, сильно не меняет:



Вот так вот, не знаешь, где найдёшь)