читать дальшеУ меня уже вторая неделя учёбы в новом семестре, и в целом всё вполне мимими, из новых предметов только стилистика, которая для меня сложности не представляет вообще, интерпретация текста (тоже ничего сложного) и спецперевод (непрост, как и любой другой перевод, но преподаватель просто золото).
Зато весело с работой. Из-за изменений в расписании я временно (а может и не временно) не могу вести группы в YES и потому полностью переключилась на репетиторство. Это, я Вам скажу, дело намного менее напряжное и намного более прибыльное. Да, работа неофициальная и всё такое, но по мне платить налоги и делать отчисления в пенсионный фонд, когда тебе 20, и ты только-только начал что-то самостоятельно зарабатывать, несколько нецелесообразно. У меня есть ученица 4 класса, совершенно чудесная, спокойная и милая белокурая фея, женщина 30 лет с мужем, которые собираются скоро на ПМЖ в Америку (пока занимаюсь с ней, скоро ещё с её мужем начну занятия), пока болеет, но вообще планируется 10классница, и ещё у меня уже давно занимается молодой человек подруги, только всё меньше времени на его занятия остаётся. Такие вот пироги.
Времени у меня свободного почти нет, а вместить в него мне надо много что: и с Тилем видеться, и готовиться к ним к конкурсу французской песни Festichant 4-5 марта, и к игре "Школа в Кармартене" готовиться, и писать тезисы на ломоносовскую конференцию, и делать задания переводческих конкурсов, и с друзьями хоть время от времени тусить. И это помимо уроков, ага. Всё совмещается сложно, но пока возможно.
В воскресенье из Франции вернулся Сакред, привёз рассказы и ништяки. Под раздачу ништяков я уже попала (у меня ещё осталось немного французского сыра Caprice de Dieux и колбасы из мяса, прикиньте!!а ещё маленькая музыкальная шарманка с мелодией Let it be для нас с Тилем и маленький пистолетик Nerf gun,
А вот Тилю вообще прекрасно: он ушёл в педе в академ,
За сим откланиваюсь, не поминайте лихом