Грустно осознавать собственную некомпетентность. Регистрируюсь на одной платформе написания научных и прочих работ на английском, там многоступенческая система регистрации, и в качестве тестового задания надо написать эссе. И вот сегодня мне написали, что рассмотрят сотрудничество со мной, если я сама найду в своём эссе все ошибки и исправлю их. А я открываю файл и как баран на новые ворота - ничего не понимаю. Ну, может, пара странных формулировок, но и то - сложно оценить объективно.
Даже не хочется думать об этом. О том, что мне так раньше нравилось писать всякое на английском, и у меня отлично получалось, а теперь что? После 5 курсов и какого-то времени переводческой практики - всё фигня?
Очень страшно и противно как-то это всё. Очень страшно оказаться совсем не у дел, учитывая, что иностранный язык - это единственное, что меня сейчас кормит, и наверняка долгое время ещё так будет.

@темы: пражизнь, медвежий случай, "Гиннесс" горчит

---

Катхак

Благодаря  Венди~ познакомилась сегодня с одной из разновидностей индийского танца - катхак. И, просматривая видео, наткнулась на прекрасную русскую индианку Светлану (Svetlana Tulasi), которая старше меня на год, танцует, как богиня и снимается в Болливуде.
Оторваться совершенно невозможно.
У неё на канале много прекрасного, мне, например, запал этот номер:



Когда же я вернусь на танцы, эх...
Я понимаю, что я доблестная гандхарви, но всё же, но всё же...

@темы: видео, танцы, впечатленческое, чужие птицы

---

Последние два дня богаты на фильмы, не оставляющие равнодушным.
Сходили на "Иерей-сан" Охлобыстина, где БГ музыкальным продюсером. Круто. Ничего не могу с собой поделать, люблю Охлобыстина во всех его ролях, гада ли он играет или молодца. И сценарии его фильмов всегда отличные. А Мамонов. Это же вообще самородок и уникум. О эта прекрасная юродивая братия - Мамонов и Охлобыстин, и под музыку БГ. Просто идеально.
А про БорисБорисыча, которому сегодня 62, я всё меньше знаю с каждым годом, что сказать.
Потому что все-все мои мысли и чувства - в одной его песне "Голубиное слово", прозвучавшей в титрах фильма. А фильм... он такой, честный, настоящий и, несмотря ни на что, очень светлый. Как старый храм, который на Троицу шумит тонкими берёзками, растущими в алтарной части, и их шелест вплетается в венчальную службу.

"..и пути твои неисповедимы, и все в одну сторону"

Нарисованная ветками сирени;
Написанная листьями по коже;
Самым своим последним дыханьем
Я скажу: Господи, любимый, спасибо...
За то, что я сподобился видеть
Как Ты сгораешь в пламени заката,
Чтобы никогда не вернуться,
Потому что ты никуда не уходишь;

Просто ещё одному будет некуда деваться,
Ещё одного за руку и в сад над рекою,
Где ходят по крыльям херувимов,
Потому что им никто не дал имя -
Значит, всё молча...

А завтра будет то, что было раньше;
Священный союз земли и неба;
Если повезёт, поймаешь пулю зубами,
Одна только красота косит без пощады;
Потому что она держит суд в сердце,
Потому что она держит путь на север,
Где ни времени, ни объяснений,
Один только снег до горизонта.

Значит, ещё перед одним раскроется небо
С сияющими от счастья глазами,
Дела Твои, Господи, бессмертны
И пути твои неисповедимы
И все в одну сторону...

Напишите это слово на камне,
Раскрасьте его северным сияньем,
Наполните голубиной кровью
И забудьте навсегда, что оно значит;
Голуби возьмут его в небо,
Так высоко, что больше не видно,
И небо расколется на части,
Но об этом никто не узнает;

А мы сгорим в пламени заката,
Чтобы остаться навсегда в саду над рекою,
Потому что это нашими губами
Ты сказал однажды, раз и навсегда
Голубиное слово... (с)

@темы: пражизнь, впечатленческое, медвежий случай, чужие птицы

---

Гандхарвы в "Принцессе Кагуя"

После общего впечатления об аниме "Сказание о принцессе Кагуя" хочу рассказать ещё вот о чём.


По сюжету, в определённый Кагуя понимает, что она совсем не с Земли, а с Луны, и вспоминает, что за ней должны вернуться. Собственно, тем всё и заканчивается: жители Луны прилетают и забирают её с собой, а по сюжету исходной сказки 10 века "Повесть о старике Такэтори" она ещё оставляет на память некоторые дары.
Но дело не в этом, а в том, как эти самые пришельцы с Луны показаны в мультфильме.
Дальше слайды, то есть, кадры из аниме.












Нас с Тилем вчера как громом поразило - "да это же гандхарвы!". Посмотрите, все эти товарищи, во-первых, путешествуют по небу на облаке (а как ещё спуститься из Гандхарва-деши?). Во-вторых, у них всех, кроме вот этого главного товарища, напоминающего Будду, есть музыкальные инструменты, но что-то они совсем не японские. В-третьих, они и выглядят очень по-индийски, об этом говорят их одежда, украшения и причёски. Осталось, разве что, понять их в данном случаю прочную связь с Луной, но я уверена, что она тоже существует.

А так это всё выглядит в иллюстрации к сказке "Повесть о старике Такэтори", источник - Википедия. Тут всё уже по-японски, но сути дела, как мне кажется, сильно не меняет:



Вот так вот, не знаешь, где найдёшь)

@темы: впечатленческое, чужие птицы, Страна Таракания

---

Kaguya-Hime no Monogatari (2013)

Вчера посмотрели наконец "Сказание о принцессе Кагуя" - аниме 2013 года, которое я хотела посмотреть уже полгода или год.
Я знала, что оно мне понравится, потому что ещё с трейлеров я влюбилась в рисовку и музыку.
Я знала, что там будет много про инициацию и возвращение к самой себе.
Но это всё равно перевернуло и перетряхнуло всю меня, омыло чистой водой раскрывшиеся раны и в очередной раз указало мне путь, которым я пришла и которому должна следовать.

я обещаю вспомнить всё в месте, которое пробудит память

История об эльфе-подкидыше, воспитанном среди людей. Все мысли и поступки его совершенно для меня очевидны: эта любовь к земле, на которой ты - гость, эта очарованность ею, это непонимание человеческих ценностей, но попытка следования им, это желанное-нежеланное освобождение от оков.
Я не знаю, что ещё сказать.
Так много про меня, так много про память. И в завершающей песне в титрах строчка: "Я обещаю вспомнить всё в месте, которое пробудит память". Это так сильно отзывается на то, что я сейчас чувствую - про память, про эльфов, про любых таких странников между мирами. Тиль сказал: "Эта песня - ответ на твою "Когда ты вернёшься домой". Да, теперь, это ещё и диалог с мамой, которая тоже была вот такой принцессой не из мира людей. И, кажется, поэтому нет теперь сказки более обо мне, чем эта. Не говоря уже о том, что смотрели мы её вместе с Финдуилас; это было понятно с самого момента появления маленькой этой Дюймовочки из стебля бамбука.
Столько понимания и нежности внутри, не передать. Точнее, нет, передать, можно: слова бьются об меня изнутри, как об лёд, и скоро точно его пробьют, потому что невозможно. И я хочу петь самую нежную мелодию и самые прекрасные слова - чтобы сказать себе о себе; чтобы сказать о себе всем, кто так же в этом нуждается.

И в завершение - немного кадров и видео с самым сильным для меня эпизодом.

@темы: сны о чём-то большем, впечатленческое, медвежий случай, чужие птицы

---

На улице такая гадская няша, что я чувствую себя, как Финдуилас по прибытию в Белерианд. И сердце тоскует по ещё безмятежному Аману, во-первых, а, во-вторых, по самой Финдуилас. Как она там?
Неудержимо хочется рисовать Тирион своего сердца, но за неимением возможности вот вам арты. Всего два, те, что мне нравятся на данный момент:

in golden Tirion

Ted Nasmith. White Ships from Valinor


Maedhros and Fingon: in Valinor by Ffey. В нашем варианте это были скорее Майтимо и Финнарато.


Я вижу внутренним мечтательным взором наш будущий Золотой дом, я строю его в себе ежесекундно и ужасно расстраиваюсь, когда мне кажется, что я делаю недостаточно. Но надо выдыхать. Надо верить, что всё обязательно будет, очень скоро.

@темы: сны о чём-то большем, РИ, арт, чужие птицы, аийа, нолдо! аийа тоже, Страна Таракания

---

Если я вдруг буду ещё бояться делать то, что я люблю; буду сомневаться, что мои песни и стихи нужны; что музыка - это моё всё, напомните мне, пожалуйста, что мои папа и мама писали прекрасные песни, и они с друзьями играли потрясающую по красоте музыку в составе Троицкого рок-клуба, и что от всего этого, по большому счёту, остались только записи, которые мой папа периодически перекладывает с одних дисков на другие и из одного формата конвертирует в другой.
Невыразимо больно быть свидетелем того, как умирает то, что могло быть нужно так многим; что легко могло подняться на уровень выше и принести радость большему кругу людей, благо, для этого в наш просвещённый век есть все возможности. Просто так умирает, из-за чьей-то инертности, и как будто переезд в другой город действительно способен был разрушить то, что создавалось годами. Я знаю, какое влияние оказывает инертность тусовки, и некоторые наши проекты загнулись из-за этого, потому что сложно дарить радость тем, у кого не горят от неё глаза. Но чёрт возьми, когда есть такая музыка, разве это так важно, настолько важно?
Но, наверное, поэтому я и есть такая, как есть, и хотя бы во мне это не должно умереть.

P.S. Ну и, раз уж я говорю здесь о Троицкой волне, вот ссылка на группу в контакте, где можно послушать то, о чём я говорю: vk.com/club21645708

@темы: пражизнь, медвежий случай, друг мой единственный

---

Любимый город-побратим опять радует меня всем собой. Какая радость вылезать из машины на Ботанике, какая радость встречаться с теми, с кем хочется, и говорить о важном.
Сказано и сделано много важного. С каждым вокальным занятием я понимаю многое о роли чувства уверенности в себе в обучении. Стоишь перед преподавателем, распеваешься, как мудак, горло саднит и всё время говорит "не, ну может не надо?" и просит чаю, а потом переходишь на арии, и тебе говорят: "О, такая быстрая динамика развития голоса, Вы так быстро продвигаетесь!" А ты такой: "Ну мнэ, серьёзно?" Очень круто, если так. Мы с Тилем лелеем надежду приезжать в новом году дважды в месяц, а не единожды, как сейчас, чтобы всё двигалось ещё быстрее.
Отличнейше сходили на концерт Akira Yamaoka & Mary Elizabeth McGlynn в воскресенье. Мэри поминутно признавалась в любви к залу, а Акира просто прекрасен. И уж на что я не заядлый фанат этих ребят, хотя и знакома немного с их песнями уже лет 7, концерт меня невероятно наполнил и обрадовал. Бешеная энергетика, конструктивное движение, несмотря на всю мрачность атмосферы "Сайлент Хилла", откуда они пели песни. Просто... к тому, о чём мы говорили накануне с дорогими и близкими, - к тому, что надо не бояться своей агрессии, её проявлений, вообще любых чувств, уметь видеть их и называть по именам. И позволять их себе. Всё это - про внутреннюю силу, свободу, умение видеть свет в конце самого тёмного тоннеля.
В эфире много "Махабхараты", меня позаматывали в сари, я налюбовалась на создание украшений, уже 4 раза посмотрела презентацию игры, познала дао изготовления этого потрясающе женственного и простого одеяния и полна мотивации изготовить себе пробный экземпляр и носить дома. Может, подметать им бетонные полы - не очень хорошая идея, но душа настойчиво требует красоты из всех источников, из которых можно, особенно из эльфийских и индийских.
Благодаря вокалу, стало хорошей традицией назначать следующее свидание во время текущего, и тогда жизнь полнится гарантией радости общения и творчества, а не только работой, заботами и желанием достать денег. Дело идёт к Рождеству, и я так хочу провести его в своём городе-празднике.

@темы: пражизнь, впечатленческое, друг мой единственный, медвежий случа, друзья, туда и обратно

---

Про формальности и стереотипы

Сдавала сегодня анализы в больнице, а у кабинета флюроографии неподалёку какому-то парню стало плохо. Вроде давление сильно упало. На помощь пришла медбригада, и вроде бы всё хорошо. Я успела сдать кровь, полежать в кабинете на кушетке, понюхать в первый раз в жизни обстоятельно нашатырь, посидеть и довольной выйти из кабинета, а медбригада всё колдовала над парнем. Я сидела и слушала странное: как сами медсёстры говорили парню: "Ну что ты так уколов боишься? Ты же мужчина" (ну вы понимаете, это должно быть написано если не капслоком, то без пробелов). Скоро его откачали и повели в какой-то кабинет, а язвительные бабки около лаборатории посылали ему вслед реплики типа "и такие ведь у нас в армии служат" и "разве это мужчина, что он такой хилый", приправленные стандартным "вот молодёжь пошла".
Говоря незнакомому человеку "тыжемужчина", "тыжедевушка", "тыжемать", люди не учитывают ничего, кроме стереотипных представлений. Да, они небезосновательны и складывались тысячелетиями, и в них есть рациональное зерно, но помимо этого существует ещё множество факторов, которые приводят к той или иной ситуации.
В просмотренной вчера нами серии "Махабхараты" Кришна как раз говорил о том, что есть дхарма, а есть формальность, и что действовать надо всегда из сострадания, даже если формальности оказываются с противоположной стороны. И тут - надо же, такая иллюстрация.
А ещё больница - это, пожалуй, самая подходящая среда для встречи с общественным мнением в вакууме. Ну то есть ты живёшь себе такой, искореняя в себе мизантропию и прочее, говоря себе, что каждый человек - личность и всё такое, а потом приходишь туда и понимаешь, что вот это общественное мнение, общественное осуждение, всё вот это дерьмо - оно здесь, не мифическое; стереотипное, косное, но существующее в головах миллионов людей. Просто всегда есть выбор: видеть дальше собственного носа или нет; стремиться войти в положение другого человека и понять его или нет; слушать, что тебе скажут, или своё сердце.

@темы: пражизнь, впечатленческое, медвежий случай

---

Вы не поверите, но не прошло и полгода, а у нас есть проводка! Проводка! Всего в одной комнате пока - спальне, - но она есть! Чудный гном по имени Юрий сделал нам её за полтора дня и смешные деньги. Вечная слава ему и Тилю, его пригласившему.
План переехать к Новому году уже не выглядит таким призрачным, даже если мы переедем только в частично готовую квартиру. И это так круто.
Наш эльфийский дом нас очень ждёт, и мы его, и уже скоро-скоро мы встретимся. Ура!

@темы: пражизнь, Тиль, Alegria

---

Про работу и деньги

Так интересны всякие рабочие моменты, но местами безжалостны.

Хотела переводов себя взять - получила. Перевод телепрограмм, очень интересных, и я это дело вообще люблю, но. Сначала кажется, что 900 рублей за перевод двадцатиминутной передачи - это нормально и адекватно, но после полутора суток безвылазной работы понимаешь, что нет, не согласен ты за такие деньги так расшибаться в лепёшку.
И самое грустное, что с переводом так почти всегда. Ну то есть или "было нужно ещё вчера", или самая низкая ставка, или никакого внятного задания, или всё сразу. Нет, бывают отличные заказчики, честь им и хвала. Но факт остаётся фактом: дни и ночи работая переводчиком, даже фрилансером, сложно достичь высокого уровня доходов, как мне кажется. Ну или это удаётся только офигеннейшим специалистам с опытом, живчикам и везунчикам.
В меня с детства было вбито в голову, что деньги - это не то, чего стоит хотеть, что работу надо прежде всего хорошо делать и любить, а уж как она кормит и что даёт помимо жизненно необходимого - это мелочи. Так вот нет. Очень нервно жить, постоянно сводя концы с концами, потихоньку накапливая на ремонт, на запись, на что угодно. Годами не надеясь купить дорогостоящий инструмент мечты, который очень хочется. Не имея возможности поездить по миру, купить, в конце концов, шмотки, которые радуют.
И вот приходишь к тому, что своё время надо ценить, надо себя уважать и знать себе цену. Зачем прибедняться, если ты можешь выполнять хорошо свою работу и хорошо её выполняешь? Если ты собираешься повысить свою квалификацию, чтобы быть ещё продуктивнее?
Ещё один миф - гуманитарии не могут нормально зарабатывать. Тоже нет. Тут слишком много примеров, доказывающих это. Всё дело в желании и потребностях человека, которые он хочет либо не хочет удовлетворять. А потребности важны не только базовые, потому что пирамида на то и пирамида, что у неё есть не только основание.
В общем, процветания нам всем, друзья. Я правда верю, что при должном приложении сил можно исполнить свои мечты.

@темы: пражизнь, впечатленческое, медвежий случай

---

- Привет, что делаешь?
- Поступаюсь красотой.
(Из сегодняшнего диалога с Тилем во время совместной работы над моим заказом по переводу телепрограммы).

Это пока всё, что вам нужно знать о работе переводчика; подробности негодования следующей порцией совиной почты.

А вообще мы сегодня отмечаем треть года нашей семьи, да.

@темы: пражизнь, Тиль, впечатленческое, переводоводоведы

---

Я так жду, чтобы этот год остался в прошлом. Сейчас кажется, что из самого в нём лучше только и было, что брат да мы с нашей свадьбой, ну там запись ещё.
Я знаю, что если я перечитаю свой блог, я пойму, что всё не так плохо, но пока вот так.
"Когда-нибудь тяжёлые годы останутся в прошлом", да-да. Может, впереди ещё более тяжёлые, но можно я пока не буду об этом думать, я и так с поразительной частотой дохожу в последнее время до ручки, и спасибо огромное только Тилю, который всегда со мной, и друзьям, которые периодически помогают мне выпутываться.

@темы: пражизнь, Тиль, медвежий случай

---

Когда картинки жизни меняются слишком редко, особо радостно бывает откликнуться на авантюру и ответить "а давай". Так ночь с субботы на воскресенье была про прекрасную уютную кальянную с друзьями, вкусный чай и настольные игры. А потом - про вкуснейшую шаурму на ЧТЗ в 4 часа ночи (утра?). А потом, когда добрые друзья уже почти привезли нас домой, - про внезапную поездку в Чурилово. Теперь зато понятно, что это за зарево виднеется с той стороны города по ночам: это испарения от огромного количества китайских теплиц, которые ночью подсвечиваются натриевыми лампами. Зрелище вблизи вообще инфернальное: заснеженные пустыри с высокими колосьями, жилые микрорайоны многоэтажек, а рядом со всем этим - ярко-золотые, нереального свечения инопланетянские домики теплиц. И несколько домов выходят окнами на это всё. Выжить там можно только при наличии блэкаут-штор, но зачем...И я снова чувствую, что жизнь ярче проявляется через вот такие авантюры и внезапности, и, мчась домой по ночному городу, я чувствую, что это естественный ход вещей для меня, хотя это и происходит редко. Как тогда, когда мы в ночи пробирались на газельке на полигон, сами не зная дороги, - ощущение, что в этом вся я, всё моё движение, пугающее и пьянящее.
А вчера мы с Тилем пересмотрели наш любимый "Питер FM", первый раз вместе. Какая всё-таки это чудесная балдёжная вещь. Очень похож по духу на Once, такой же лёгкий, естественный, заставляющий переживать героям, таким земным, немного нелепым и очень обаятельным. Потрясающе. Жаль, что у нас такое почти не снимают теперь, разве что вот "ЧБ" из относительно последних оставил похожее впечатление.
Температура у меня держится в районе 37, то опускается чуть-чуть, то чуть поднимается. Я уже на неё забила и делаю дела, потому что ну что за хрень. И я даже знаю, что именно это за хрень, но пока не знаю, как с этим разобраться внутри себя. Мой гнев на обстоятельства давно пережил острую фазу, а температура поднялась только несколько дней назад, и я такая "ну чего начал, нормально же сидели". Странная вещь тело, но наблюдать за ней интересно и нужно.

@темы: пражизнь, впечатленческое, медвежий случай, друзья

---

По сравнению с периодом до Самайна мне сейчас гораздо легче, но всё равно что-то не так. Устала каждый день проживать день сурка. То есть, в это безумное лето я, конечно, так хотела осень, чтобы понять, как будет выглядеть моя (и наша) рутина, но что-то я сложившейся картине совсем не рад. Замкнутый круг из работы, всего остального времени, заполняемого непонятного чем и светлыми, но пустыми чаяниями, ну ещё книги и иногда арфа, и традиционная "Махабхарата" на ночь.
Может, надо просто признать, что раз у меня нет сил, то и овощной режим оправдан, а потом отпустит, и я сделаю всё, что хочу. Но как-то не по себе.
Ещё 2 недели до очередного Екатеринбурга, а там я опять обязательно почувствую себя живой.

@темы: пражизнь, медвежий случай

---

Когда-то брат поделился со мной правилом любого нолдо, которое я теперь всегда применяю к себе: если ты чувствуешь, что ты неведомая ленивая херня и не можешь себя сподвигнуть ни на что, и хочется только сидеть и лежать, ничего не делая, - измерь температуру. У всей нашей братии в большинстве случаев при таких симптомах она есть.
Хочется лежать, сроднившись с любимым подаренным Тильбертом пледиком и читать "Племянника чародея" на английском, а больше не хочется ничего. Ужасно жаль, что я теряю возможную выручку из-за отменённых занятий, но если я сейчас ещё и ходить куда-то буду, то всё капец, не выздоровлю совсем.
Всю эту осень я болею натурально каждый месяц стабильно. Уже третий раз. Не знаю, чего хочет сказать мне мой организм, кроме как "беги отсюда нахрен, ты никогда не сможешь выздороветь в этом вечном грёбаном лазарете". А ведь было же много счастливых лет, когда я не болела вообще ни разу, и ни один больной ученик не мог меня заразить. Иммунитет, где ты, ау, вернись, я всё прощу. Ну правда.
Сеанс нытья закончен, извините. Пойду выпью чая с лимоном.

@темы: медвежий случай, аийа, нолдо! аийа тоже, друзья

---

Спасибо прекрасной московской Марго за мой сегодняшний день, в котором я в перерывах между занятиями наслаждалась потрясающим блогом "Гнездо" Ольги Примаченко: gnezdo.by/category/blog/
Переполняясь жаждой жить и быть собой, я истово рекомендую его всем, кто хандрит физически и эмоционально, кому кажется, что он сбился с пути, кому нравится читать тексты, в которых поминутно узнаёшь свои убеждения и на каждой строчке кричишь "да-да, это про меня!".
Неопровержимая сила слова. И вроде бы отчасти очевидные вещи, но... Так просто и радостно, и больше не хочется загоняться за всякую чушь.

@темы: пражизнь, впечатленческое, чужие птицы

---

Получите свою карту
Другие тесты и гадания от Шувани

Да будет так.

@темы: сны о чём-то большем

---

Это как с вокалом, когда связки смыкаются не должным образом, и куча воздуха проходит просто в никуда, не издавая звука. Вот так примерно у меня сейчас: куча сил уходит в никуда.
Надоедает ждать у моря погоды, но кроме этого остаётся мало что. Встаёшь в 10-11, а к двум-трём часам дня у тебя уже кончилась батарейка, и вся твоя работа идёт частично в овощном режиме. А ещё когда сомневаешься в своей компетентности и способностях... короче, лучше не продолжать эту хорошо известную грустную повесть.
То, как я хотела бы провести Самайн, не реализуемо. Хорошо бы так провести хотя бы Новый год, но я не то что в это не верю, но просто не вижу временных пределов ожидания.
Просто потому что не надо быть наивной лопоушей, которая думает, что всё будет хорошо, если человек вызвался помочь. Уже сто раз лучше было просто нанять специалиста, а не ждать это необъятное нечто, вечно кормясь "завтраками".
Когда-нибудь это останется в прошлом. К сожалению, меня хватает пока только на такие убеждения.

@темы: пражизнь, впечатленческое, медвежий случай

---

Поездка удалась, как и всегда. Спасибо Табаки, чей день рождения стал отличным поводом приехать.
С каждым очередным занятием по вокалу растёт понимание голосовых механизмов, крепнет уверенность в себе и пополняется репертуар. А если начать ездить раз в две недели, то и скорость развития резко увеличится. Как же здорово.
Тёплый вечер с братом и внезапный сумасшедший гон на махабхаратскую тему - о радости пребывания в компании таких же (и тем же) долбанутых, как и ты сам.
И долгожданная встреча с Учителем на следующий вечер с возможностью поделиться важным, чудесным и весёлым.
Я вот что думаю: я за что-то благословлена прекраснейшими мужчинами в этой жизни. То есть, женщин я тоже люблю невероятно, и любуюсь ими, и восхищаюсь, и горжусь, но общение с драгоценными для меня мужчинами приносит ощущение невероятной защищённости и чувство, что я сама так же твёрдо стою на ногах, как и они. Как это здорово.

@темы: пражизнь, медвежий случай, друзья, туда и обратно