13:11

Cantos de vida y esperanza
А вот что я всё время о любви и музыке, вот расскажу-ка я про работу)
Сегодня я закончила свой первый большущий заказ по переводу в 170 страниц с русского на английский. И никогда бы до этого не подумала, что мне понравятся технические переводы, в универе для меня это казалось адическим адом, и я всем уверенно заявляла, что буду заниматься чем-то более творческим. Но зачем мне тратить творческие силы на переводы, если они мне нужны в другой сфере? Так что теперь творчество и работа - это как инь и ян.
Мне очень нравится переводить техническую документацию, особенно когда мне дают большую часть терминов и все аббревиатуры, и отвечают оперативно на каждый мой вопрос. Мне нравится, что в ней есть повторяющиеся фрагменты, но радует меня это даже не радостью студента (о, круто, меньше переводить, ctrl c + ctrl v), а композиционным совершенством. Как рондо в музыке или другая форма с повторяющимися частями. Прекрасно.
Очень хочется, чтобы в грядущем мне хватало времени и на всю работу, и на остальное. Потому что такой удобный темп жизни и работы, который мне подходит. Может, когда-нибудь я сделаю себе ИП, что придать доходом официальный статус, но пока и так хорошо, всё хорошо.
Желаю, чтобы у вас так было, в фрилансе или нет.

@темы: пражизнь, медвежий случай

23:12

Cantos de vida y esperanza
Принесённые Ролкой анемоны радостно ожили в вазе и торчат теперь белыми нежными головками лепестков. Я уже который раз ставлю цветы на тумбочку около своей кровати, и в очередной раз отмечаю, что это хорошее дао. Я бы даже не отказалась от веток яблони и сирени, чтобы они одурманивающе прекрасно пахли. Всё равно во мне сейчас плещется столько всего эйфорически чудесного, что заснуть - большая проблема. Пью успокаивающий травяной чай, но после него на утро встать сложнее.
И это вроде бы та же история, как и раньше, но другой человек, и как будто новая книга. Интернет побуждает к разговорам, а я бы, на самом деле, только смотрела, только бы слушала шелест страниц. Только - как и всегда - пыталась разглядеть, что дальше. А дальше всегда неизмеримо больше и прекраснее, чем способна выдумать моя маленькая голова или почувствовать - сердце.
Целый мир.

@темы: пражизнь, впечатленческое, медвежий случай, друзья

09:41

Cantos de vida y esperanza
Вновь обретаю радость рукоделия. Сначала сделала крутую штуку для дорогого друга, теперь вышиваю бисером герб Третьего Дома для Финрода. Невероятно затягивает и радует. Особенно мне по душе жёлтый матовый бисер, который, наверное, вобрал в себя Свет Дерев или просто лучится солнцем.
Вчера было сделано много нужного, и много нужного куплено, в частности я получила печать с нашим экслибрисом, и он очень крутой. Надеюсь, вы скоро познакомитесь с ним поближе. Просто это так здорово: мечтать об этом несколько лет, потом за один вечер нарисовать, а за другие два дня - получить всё готовое. Даже не верится.
С концертом в Че всё разрулилось, ура. Осталось сделать афишу и встречу в контакте. Надеюсь, с концертом в Екб тоже в ближайшее время всё разрулится.
Хорошо-то как. Надо только понять, как выполнить всю ту работу, которую я взяла и ещё возьму, учитывая большое количество других дел и частые разъезды в Екб по нескольку дней. Но ничего, тут уж некуда деться, это обязательно. Надеюсь, что всё смогу и успею.

@темы: пражизнь, впечатленческое, медвежий случай

20:24 

Доступ к записи ограничен

Cantos de vida y esperanza
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

21:45

Cantos de vida y esperanza
Курить трубку, сидя на камнях карьера и вглядываясь в качание обступающих его сосен на слабом ветру в жаркий майский день, - изумительно. "Но ведь курящая женщина - это отвратительно", - говорю я. - "Да", - отвечает Тиль, - "если это не одна трубка на двоих". Вот так. Как родственники, призывающие юных отроков пить алкоголь в семейном кругу, потому что "лучше так, чем в подъезде", только более приятная концепция. Редкий, исключительный семейный ритуал.
"Аквариум" головного мозга и несколькокилометровая прогулка, чтобы колени перестали думать, что я ленива и не гоняю их, почём зря, когда им так это нужно. А вот получите)
В горсаду цветёт сакура, даже две. То есть, они уже почти совсем осыпались, но всё равно красиво. Сакура в сумерках выглядит очень ирреально, и такими же ирреальными я ощущаю некоторые вполне реальные события. Странно, но я не могу поверить в реальность некоторого прошлого, которое было особенно прекрасным. Может, через пару лет мне покажется, что мне это вообще всё приснилось, - эти посиделки у Рол, эти шутки до утра, эти сыгровки и ночи в прикидах. Но хорошо, что у меня есть Тиль, который может сказать "да-да, всё так и было на самом деле", и тогда я верю, что и дальше будет так же круто, и даже ещё лучше.
Вот ещё с концертами разрулится всё, и будет вообще здорово) Очень хочу обзавестись менеджером для Alegria, если честно, но пока, кажется, потихоньку справляюсь.
Как хорошо...

@темы: сны о чём-то большем, пражизнь, Тиль, впечатленческое, Alegria, медвежий случай, друзья

11:42

Cantos de vida y esperanza
В минуты, когда земля в очередной раз начинает уходить из-под ног, так важно делать то, на что ты ещё можешь повлиять. Опрыскать из пульверизатора фикус, продолжить ставить руки на арфе, позвонить скрипичному мастеру (даже если тот не ответит), подумать о ролевых прикидах, украшениях и приглашениях на свадьбу. Но как же сложно найти в себе моральные силы на это, а ведь у меня ещё есть work to do помимо этого.
Но мы прорвёмся. Я вот понятия не имею, как, но у нас нет другого выхода. Хочу в это верить.

@темы: пражизнь, Тиль, медвежий случай

21:02

Cantos de vida y esperanza
Ужасно круто иметь возможность пошить себе прикид за день и сделать это. Пусть простой и местами неидеальный, но сделанный собственными руками.
Так здорово собраться на предсвадебный фотосет. Сидеть вдвоём на суконном плаще под яблонями, ходить в свадебных туфлях по свежей траве, целоваться под яблоней, осыпая себя её лепестками из парных кубков, слушать, как ветер гудит всеми струнами арфы сразу. Устраивать маленький trash the dress, только не для платья - ходить в белых туфлях по постливневой грязюке, плюхнуться в прикиде и со шмотом в маршрутку и долго-долго ехать вдвоём по майскому городу, сравнивая нас в нём с нами в другом городе, и нет ничего прекраснее этого момента, когда мы смеёмся и грызём одно яблоко на двоих. Ничего, кроме вечера после.
И просто уйма дел и вопросов на эту неделю, а ещё следующие. Но внутри жужжит маленький моторчик, и это значит, что всё получится и успеется.
Это что-то про "если б я мог выбирать себя, я снова бы стал собой". И выбрала бы в окружение тех же прекрасных людей, дай им Бог счастья, любви и радости.

@темы: пражизнь, Тиль, впечатленческое, Alegria, медвежий случай, друг мой единственный

Cantos de vida y esperanza
Дорогие мои друзья, знакомцы и все-все-все.
Я уже писала об этом в контакте в группе нашего дуэта, но продублирую ещё здесь.
Мы очень-очень хотим сделать в июне два концерта в Челябинске и Екатеринбурге. Дата концерта в Челябинске пока уточняется (это будет на неделе в промежуток с 15 по 17-18 июня), концерт в Екатеринбурге скорее всего будет 26 июня.
Эти концерты будут в некотором роде уникальными. Во-первых, это наше возвращение после долгого перерыва. Во-вторых, это новая программа, почти полностью состоящая из наших песен (а сколько там будет новейшего и вкуснейшего!..) В-третьих, дуэт Alegria соберёт друзей не только среди слушателей (хотя на них мы тоже очень надеемся), но и на сцене: на обоих концертах с нами будут арфа и голос Хэлека (а также он сам), на концерте в Челябинске к нам может присоединиться ещё один наш товарищ-гитарист. А ещё эти концерты в некотором смысле приурочены к моему дню рождения (16 июня) и нашей свадьбе (18 июля). Вот так)
Основная сложность состоит в том, что эти концерты пока организую я, хотя безумно буду рада, если кто-то возьмёт инициативу в свои руки. И для того, чтобы вообще договариваться с помещениями, нам нужно хотя бы примерно знать количество желающих нас послушать.
Я пока не знаю, сколько будет стоить билет, и возможна ли система оплаты в шляпу, но если вам вообще интересно прийти, маякните об этом в опросе.

Где мы находимся:
Вот группа в контакте: vk.com/duet_alegria
Вот собственно пост с опросом, где я жду всех желающих посетить концерты (или тыкнуть на кнопочку): vk.com/wall-27995213_92



Знаете, это будет лучший подарок нам, если вы придёте.

Будем благодарны репостам.

@темы: сны о чём-то большем, пражизнь, Alegria, концерты, друзья

21:36

Cantos de vida y esperanza
Контекстная реклама в контакте пестрит надписями типа "Пора играть свадьбу!" и прочей хренью. У меня скора начнёт от неё дёргаться глаз. Нет, я очень рада, что у нас будет свадьба тогда, когда будет, но она меньше, чем через 2 месяца, и количество энтропии пугает. Причём фиг с ней со свадьбой - на неё мы хоть как-то можем повлиять, организовать своими силами. И поездку постсвадебную.
Что делать с концертами в июне, на которые пока не набирается народ? А если и наберётся, как договориться с залами, удастся ли?
Где мы окажемся после свадьбы? Будем ли ютиться в съёмной или подорвёмся сделать ремонт в имеющейся, чтобы туда заехать? А может, вообще сменим город?
Сил много, денег не очень, а энтропии просто дохрена. Причём вот это количество вещей, на которые мы почти не можем повлиять, пугает особенно.
"Добро пожаловать в реальную жизнь", - скажете вы и будете правы.
Но ничего. Надо только делать то, что в наших силах, а там будет видно. Просто хочется жить и развиваться вместе.

@темы: сны о чём-то большем, пражизнь, медвежий случай

22:32

Cantos de vida y esperanza
Это будет короткий пост о том, что мы сегодня отлично выступили, мне надарили цветов, и мои друзья прекрасны.
Такой вот простой рецепт счастья а ля "поделись улыбкою своей")
Если ноут перестанет вредничать, я выложу все видео, и вы сможете узреть воочию)

@темы: пражизнь, Тиль, впечатленческое, медвежий случай, друг мой единственный, друзья

20:42

Cantos de vida y esperanza
Когда едешь с пьяной беззлобной компанией в день хоккейного финального матча и улыбающимися пассажирами в маршрутке, а в плеере играет балканщина, чувствуешь себя в самом сердце настоящего кустуричного фильма.
Так вот.
Невоображаемая моя зелёная родина, мы к тебе точно приедем, но мой мозг дорог мне, как память (и потому я не хочу, чтобы он был съеден родственниками), а наш будущий дом мне важен тем паче. Поэтому, раз все так отмораживаются, мы навострим лыжи, пожалуй, в Сербию. А что, идеальная страна для свадебного путешествия - вкусная еда, солнце, кустуричность, доброта и ракия ;) А ещё можно побывать в родном городе Йованки Неманич и вообще выгулять своих балканских тараканов.
И - о счастье! - ничего не надо думать про визу.
Даже как-то полегчало, хотя прекраснейший концепт с Ирландией не то, что бы просран, но отодвинут на прекрасное далёко. И пусть: поехать туда, когда никто нам будет не указ, - какое-то отдельное, ни с чем не сравнимое удовольствие.
Спасибо всем, кто голосовал в опросике, я вас очень люблю и ценю вашу веру в нас.

@темы: сны о чём-то большем, пражизнь, туда и обратно

22:34

Cantos de vida y esperanza
Доводы про мечту почти не работают, но я всё-таки верю, что нам помогут с осуществлением желаемого. Мне ужасно неудобно и неловко, но я понимаю, что нам самим всё это вывезти не под силу, как бы мы ни старались. Да, родственники наперебой говорят: подожди немного, сейчас всё нестабильно и дорого (как будто бывает по-другому), пусть это пока останется мечтой, а сейчас подумайте о том, на что будете жить после свадьбы. И про то, что нам втемяшилась в голову эта идея - лучше бы в Крым съездили.
И я всё понимаю, но.
Я брежу этим лет с 8. И сейчас мне кажется, что меня после поездки если не отпустит, то гештальт так неплохо прикроется, перестав меня мучить. Ещё я хочу понять что-то про себя в прошлом таким путём - ну, правда ли то, что я думаю о себе в Ирландии в 1916 году, к примеру. Короче, туча ОБВМа, не обращайте внимания.
Сейчас мне хочется вот чего - чтобы вы, искренне пожелав нам осуществления мечты, тыкнули на кнопочку, представив нас на Изумрудном острове. Заранее вас благодарю.
Пусть всё сбудется.
Мы упрямые, мы просто так не сдадимся)


На фото - один из видов чудесного края Коннемара, куда мы как раз таки собираемся.

Вопрос: Получится ли у нас поехать в Ирландию после свадьбы?
1. обязательно! 
18  (100%)
Всего:   18

@темы: сны о чём-то большем, Тиль, Ирландия, медвежий случай, туда и обратно

Cantos de vida y esperanza
По мере того, как я пишу текст по последним сыгровкам, мне захотелось выложить текст с сыгровки с самой первой. Это один из немногих моих опытов прозы, потому что, как бы я ни хотела писать об этом стихами, прозой получается свободнее. Так что вот.
Написано по сыгровке к РИ "Первая Эпоха", которая пройдёт в Свердловской области в августе этого года.

Атрабет Финрод ах Маэдрос (от лица Амариэ)

Кто всё прочёл, тот феерически крут и, вероятно, упорот по той же траве)
"Нас придумал бессмертный профессор", а как иначе)

@темы: JRRT, РИ, про_заек, финрод, амариэ, друзья, маэдрос

12:25

Cantos de vida y esperanza
Мой дом и город опустели с отъездом дорогого друга, а это значит, что прежде, чем начать активно занимать себя работой и прочими делами, надо сначала найти своё место в пространстве и времени.
читать дальше

@темы: сны о чём-то большем, РИ, пражизнь, Тиль, впечатленческое, медвежий случай, друг мой единственный, друзья

08:37 

Доступ к записи ограничен

Cantos de vida y esperanza
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

12:49

Cantos de vida y esperanza
Слушать песню, посвящённую дорогому другу и знать, что у тебя самой есть парочка таких, предвкушая завтрашнюю встречу, - бесценно. Как и всё это. Как Авалон, который всегда с тобой, и музыка, и весна.
Город скорбит дождём по Борису Рыжему, который ушёл 14 лет назад, а я проезжаю мимо его мемориальной доски и мысленно салютую, мол, всё в порядке, Боря, и спасибо тебе. Надо будет как-нибудь записать мою единственную песню на его стихи, наверное, это будет к его дню рождения.
Много любви и радости, несмотря на дождь и прохладу.

@темы: пражизнь, впечатленческое, медвежий случай, друг мой единственный, друзья

22:37

Cantos de vida y esperanza
Невероятная радость общения с распахнутыми настежь людьми. Открытыми, счастливыми, улыбчивыми, вдохновлёнными, летящими, полными сил, - не вопреки, а просто так, просто потому что они такие. И сама наполняюсь этим светом, отражаю его, несу дальше в мир.
Иногда я сама себе не верю, что вот это всё происходит со мной: эти люди, эта музыка, эти города и дороги, весь мир.
"Счастье есть, я ждал, я нашёл!" (с) Alai Oli

И немного про наше счастье:

maybe I was born to hold you in these arms (c)

@темы: фото, пражизнь, Тиль, впечатленческое, Alegria, медвежий случай, друзья

14:51

Cantos de vida y esperanza
Постоянная ноющая боль в одном колене сигнализирует о том, что я слишком много контролирую своё будущее и слишком многое на себя взваливаю. А я не могу не, хотя хочу. Каждую ночь я, ложась спать, подсчитываю, сколько мне нужно заработать и когда, чтобы покрыть предварительные расходы на Ирландию, и каждый раз жутко расстраиваюсь, потому что постоянно какая-то нестыковка в бюджете. И я могу временно не думать про погашение кредитки, но.
Надо всерьёз поверить в то, что мне помогут. Да, что мне помогут даже подверженные вспышкам люди, которые в периоды своей эмоциональной нестабильности говорят, что они не дадут денег. Справиться со стыдом и страхом и сказать родственникам, что да, мы поедем туда, и нет, я не передумала, и нет, я не сошла с ума, и да, я собираюсь в это всё,что имею и получу в ближайшие пару месяцев.
Фух.
Или отпустить всё это, а там видно будет. Но как, если на визу подаваться желательно через месяц, а не готово ничего...
Выдохни, медведь, всё будет хорошо. Ом.

@темы: сны о чём-то большем, пражизнь, медвежий случай

22:16

Cantos de vida y esperanza
Перечитывая Веру Павлову, нахожу много стихов, которые мне нравятся, но уже не отзываются внутри с той силой, которая тогда, лет 5 назад, заставляла меня ставить на полях плюсики и подчёркивать любимые строки. Но вот одно из тех, с которым я резонировала тогда и резонирую сейчас.

читать дальше

@темы: стиши, впечатленческое, чужие птицы

20:30

Cantos de vida y esperanza
Такой прекрасный день.
Долгожданный фотосет, который пошёл не по плану (потому что я невнимательна и бессюжетна), но было так прекрасно. Со случайными и неслучайными знакомыми, с нашим первым за последние три года внезапным стритом на проспекте Ленина (мы даже собрали там какую-то денежку, хохо!), с тайными солнечными двориками, с сияющей Ксюшей-фотографом и не менее радостным Димой-видеографом, её мужем, с незабудками и лестницей в небо в подворотне, с радующим и как всегда предусмотрительным Сакредом (с чаем и пенками под мягкое место), с выступлением на крыльце ДК, с концертом для лягушек (и взаимно), с клевером в книге Веры Павловой, с моим "It's Brodsky time!", с прекрасными незнакомыми людьми, которым зашла наша музыка, и которые спрашивали нас, как мы называемся ("Алегрия". Как "алергия", только "алегрия" ;)), и где нас найти (среди них была виолончелистка уже не существующей группы "Воздушный змей", в которой играл Ашот Батоев, который нас с Тилем и познакомил!), с примирением после обиды, разговорами про грядущие игры, уютным чаем у Тильской бабушки и сумеречным Челябинском, в который я влюблена в этот май.
А ещё (про это отдельно): идём мы такие, никого не трогаем, Тиль мне рассказывает свою ужасающую легенду на "Ужас Аркхэма", и тут (откуда ни возьмись! ни откуда не взялось) выходят четыре девчонки лет 15 и с телефона хором поют русскую версию "Белль"! Это ж офигеть..! Тиль такой: "Я думал, это всё уже умерло вместе с нами...Ой, кажется, нехорошо я как-то сказал". И только мы их прошли, как наткнулись на девочку-танцора из мюзиклов ЧГПУ, которая посетовала нам на то, что очень хочется всё это обратно, а поводов не возникает. Ну, короче, я думаю возникнет ещё, потому что мироздание разговаривает уже не просто знаками, а напрямую.
Время, в которое я так люблю май, этот город, людей, нашу музыку и жизнь.

@темы: пражизнь, Тиль, впечатленческое, медвежий случай, друзья