Cantos de vida y esperanza
Северная сказка состоялась, во всей своей полноте.
читать дальше

Cantos de vida y esperanza
Уже, конечно, по факту, 1 февраля, день рождения Лоры и первый день последнего месяца последней университетской зимы. Не знаю, почему я на этом заостряю внимание в своей голове.
Январь прошёл, и это радует. Это как раз тот случай, когда после каникул хочется ещё каникулы, чтобы отдохнуть, и я счастлива, что на следующей неделе еду на Дурмстранг, собравший много плюсов: любимые люди, игра, песни и откровения, уютные домики, зимнее небо, полное звёзд (такого у меня ещё не было), баня и многое другое.
Я тщетно пытаюсь вспомнить,чем занималась весь месяц. Из намеченного я сделала процентов 40 в лучшем случае, и на этом месте мы, в частности, передаём привет российской бюрократии, потому что я 5 раз за месяц была в пенсионном фонде и так и не смогла оформить нам с сестрой пенсии. На большой конкурс по переводу я забила. Диплом мне делать не лень, у меня не хватает мотивации. Про стихи и песни я молчу вообще. Зато я свиделась с Тиль, Хэлеком, Кирой и их живностью, Искрой, Верой и Сашей. Ещё у меня были алжирские финики и открытка с Нотр-Дам из Алжира, а ещё многочисленные открытки с рисунками и фото Саши, которые теперь украшают мою комнату. Это как минимум. В моём январе было 15 тонн радости в виде уже просмотренных 5 дисков сериала про Шиву и, например, совершенно обалденный показ британского спектакля "Франкенштейн" с Камбербэтчем в роли монстра. В январе было много неожиданной поддержки, с которой я особо не знаю, что делать - как и с тем, чем эта поддержка вызвана. Мне снятся хорошие сны и часто снится мама, которая говорит мне, что вернётся, а я наивно верю ей каждый раз. Хотя, впрочем, у неё нет причин лгать мне с той стороны.
Очень надеюсь, что в феврале я всё-таки как-то соберусь, прекращу прокрастинацию и буду готова к свершениям, а не то, что сейчас. Если я кому-то сделала жизнь лучше, я очень рада этому, правда, просто мне это незаметно. Если же хуже - это я не со зла, правда. Иногда мне кажется, что я не ощущаю границ себя и своей бытности вообще.
С вами было январское нытьё, переключайтесь ;)

Cantos de vida y esperanza
Я не пишу в блог, потому что болею и ленюсь. На самом деле, мне есть, что сказать.
Что я постепенно привыкаю к новой жизни без мамы.
Что я всё равно радуюсь всему прекрасному вокруг меня.
Например тому, что моя болезнь отступила, и температура спала, чтобы мы с Тилем смогли съездить в Екатеринбург на выходных, и мы съездили.
Что мы легко и с удовольствием сделали всё, что хотели там - разве что не поймали Чешира с Лориной книжкой, но это не беда.
Что Тиль и Джеймс прекрасны и уютны.
Что залог хорошей встречи - это две пары, в каждой из которых есть Тиль и медведь.
Что с Кирой и Хэлеком можно гнать за всё подряд весь вечер и ночь, и что мне кажется, что через Лондона я начинаю любить волков.
Что я с радостью понимаю, что неплохо ориентируюсь в городе для человека, который так редко в нём бывает.
Что Искра волшебна, и травы душисты, и настойчивые настойки сладки, и дух захватывает, когда в разговорах оживают сказки прошлого и настоящего, чернокрыжники и уральская чудь.
Что мы с Тилем обзавелись билетами на концерт Хелависы и братьев Лазерсон с программой "Новые ботинки" в Екатеринбурге 20 апреля.
Что сегодня у меня был рейд по рождественским домам: сначала с пирожками и чаем, потом с пивом и сёмгой, засоленной лично папой Тиля, потом у Сакреда с вкусняшками и игрой в "Бэнг".
Что Какут подарил нам фангорновский диск с "Сильм-Экстрима", и счастье поистине беспредельно.
Что теперь у меня ещё один источник вдохновенных народных песен.
Что Пенни и Настя получили наши поздравления, и мы, даст Бог, сводим их на Таганай в мае-июне.
Что моя нынешняя болезнь помогает мне сделать передышку в вечной круговерти и больше побыть с собой и друзьями.
Что тонкая грань между жизнью и смертью ощущается мной теперь так отчётливо, что я многожды больше ценю всё и всех, что происходит со мной.

Cantos de vida y esperanza
Думаю, что завтра мне будет некогда это писать, поэтому пишу сегодня. Скоро начнутся праздничные уборка и приготовление всего вместе с наряжением ёлки здесь, у бабушки, хотя настроение совсем не праздничное.
читать дальше

Cantos de vida y esperanza
Кто в ночи сидит и переводит песню со смеси арабского, иврита и латыни, не зная их? Кто судорожно считает строки в абсолютно неоднородных сроках? Кто согласился выполнить это задание дня за 2-3? Ваша покорная слуга, естественно.
Что ж, думаю, что конечный плод моего безумия будет сильно лучше того бессмысленного ритмического подстрочника, который я наконец-то закончила.
Уж за что я люблю свою работу (а, впрочем, я её всегда любила) - так это за то, что скучно не бывает никогда. Лёгкий стресс только полезен организму, а сон для слабаков, и это здорово)

Cantos de vida y esperanza
Что-то со мной случилось такое, что я начала писать стихи на французском. Причём это мой второй иностранный язык, а не первый, а на английском языке у меня так и не появилось не одного стихотворения.
Если поэзия - это высшая форма национального языка, то мне лестно, что мне уже удаются стишки на французском, хотя ещё, конечно, со словарём (но я без словаря и на русском-то редко пишу). Очень нравится так проникаться мелодией и логикой языка, чтобы начинать на нём мыслить.

читать дальше

12:29 

Доступ к записи ограничен

Cantos de vida y esperanza
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Cantos de vida y esperanza
Уже ушедший день был отмечен в моей жизни двумя вещами: приятной и не очень. Начну с не очень приятной, чтобы потом у меня самой осталось ощущение, что всё в целом нормально или хотя бы "пофиг, пляшем".
С этого дня моя родительская семья больше не семья, такие дела. Мы пока плохо представляем, что будет дальше, но я хвалю маму за смелость и верю, что всё будет в порядке. А ещё я верю, что у меня достаточно сил сделать так, чтобы в моей будущей семье такой трагедии не было и не планировалось вообще никогда.
Хорошая новость - французы сегодня отмечают праздник молодого вина Божоле Нуво, и мы к ним присоединились, посетив наше любимое кафе Rouge. Туда привезли то самое Beaujolais Nouveau, которое произвели в этом году, самое свежее. Вино прекрасно, пьётся невероятно легко и полнится фруктовыми нотками. Пьёшь и забываешь о всех остальных проблемах. Правда, сейчас, когда я весьма прозаично коротаю время за подготовкой к учёбе на завтра, оно противостоит моим попыткам серьёзно много думать, но это ничего.

Cantos de vida y esperanza
Совершенно внезапно вчера погода продиктовала нам, что вместо того, чтобы танцуя месить грязь на празднике в посёлке Биргильда, гораздо лучше пойти на Снежное Шоу Славы Полунина, что мы и сделали.
Об этом сложно говорить, как сложно говорить о хорошей сказке. Милые грустные клоуны, моя любимая музыка, брызги воды, игры на струнах души, сновиденческие путешествия, аллегорические откровения, переход за грань, шалости в антракте на полную катушку, затягивающая волокнистая паутина, накрывающая весь зал и скрывающая наши руки, улыбки и смех, узнавание себя, чудеса-чудеса и СНЕГ. Бутафорский, но настоящий, белый, чистый, прорывающий насквозь и летящий с бешеной скоростью, снимающий с души всю грязь и накипь до слёз, до дрожи. А потом огромные разноцветные шары, катящиеся по залу, пробуждают внутри ребёнка, и все мысли и чувства заняты тем, чтобы дотянуться до очередного шара, который прибивают к твоему берегу волны радостных рук. Два близких человека, которых весь день все называют не иначе, как "девочки", не зная обо всём остальном, играют в мяч вместе со всеми, и всё социальное ненужное смягчает свои углы и ускользает за ненадобностью. С завершением Снежного Шоу на сцене заканчивается и снежное шоу на улице, и начинается шоу "Гололёд", а мы едем в машине по знакомым и незнакомым уголкам города, веселясь всяким маленьким обстоятельствам и говоря обо всём, как всегда.И я мечтаю, чтобы неповторимое мгновение длилось, и продлеваю его, как могу.
Из моей сумки высыпаются хлопья бумажного снега. И ничто не останется прежним.

Cantos de vida y esperanza
У меня почти нет мотивации рассказывать здесь или где-то ещё о своих событиях, потому что не хочется описывать их своим косноязычием. Но для истории, пожалуй, зафиксировать некоторые из них всё же нужно.
В пятницу мы вернулись с переводческой конференции, которая проходила в Нижегородском государственном лингвистическом университете. Сама конференция и переводческие конкурсы прошли конструктивно, но неоднозначно, и я не вижу смысла рассказывать об этом всём подробно. Мы выступили хорошо, наши мальчики заняли призовые места, мы встретили достойных и недостойных соперников и очень вдохновились постигать дальше одну из самых сложных, древних и интереснейших профессий. Я очень рада, что съездила.
Но город, это, конечно, отдельная сказка.читать дальше

22:44 

Доступ к записи ограничен

Cantos de vida y esperanza
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Cantos de vida y esperanza
Мы с тобой уже 4,5 года. Общаемся мы на месяц больше.
Так или иначе мы часто возвращаемся к одним и тем же вечным вопросам и проблемам и говорим о них. И сейчас до меня дошло, доехало, домчалось: при всей неопределённости будущего я так люблю с тобой говорить, не держать секретов, узнавать все твои "за" и "против", все твои-мои истории, расходиться мыслями и счастливо схлопнуться в одной точке, словно возгласом "Эврика!", говорить-говорить и понимать, что всё это время мы так здорово выросли вместе, там выучились быть друг другу близкими, так научились друг другу отзываться, что я просто вижу, как там, где-то в необозримом далёко, уже закладывается фундамент нашего с тобой дома из всего непреложного, светлого и чистого, что даже этому дикому времени неподвластно, и с каждым таким разговором это фундамент всё надёжнее и крепче.
Господи, храни моего Капитана.

Cantos de vida y esperanza
Сижу на паре, смотрю в окно, а там - университетский дворик ЧелГУ.Я очень люблю наблюдать по нему ход природы, и вот теперь его деревья стоят в осеннему цвету, а вечерние лучи солнца их золотят. Дворик - как в бутылочке, похожей на те, что так любят показывать в рождественских американских фильмах, только крышка его небесно-голубая, тонкая и почти прозрачная. Так и хочется там гулять без конца, снова сидеть на лавочках под деревьями. А потом, в мае, снова, как тогда, два года назад, учиться на свежем воздухе под болтовню студентов вокруг и весёлый плеск и брызги фонтана. И я даже знаю, с кем я хочу там быть, но как об этом сказать? Как-нибудь да скажу, уж такой я человек - не умею долго держать в себе восторженные тайны.
У меня последняя университетская осень, и всё последнее. От этого светло и грустно. Все чувства обостряются, и хочется стремглав сорвать вниз по ступеням и побежать туда, пока мгновение ещё длится. Два года назад был день, когда там даже звучала флейта, но откуда - непонятно. Наверное, когда я выпущусь, я вообще буду сомневаться, а был ли дворик.
С дороги альма-матер выглядит как типичное красно-кирпичное университетское здание, и мало кто знает, что там за чудный оазис внутри. Вот так и с человеком: при встрече видишь его улыбку и подмечаешь интересную внешность и только потом начинаешь понимать, что он - история в твоей книге сказок, и это только её начало.

Cantos de vida y esperanza
При моей большой любви к людям и к своим друзьям в особенности, у меня редко бывает состояние такой радости за их успехи и удачи, что вот хочется до потолка прыгать. А тут есть повод, и я бы сказала, какой, но не спугнуть бы удачу.
Этот пост не несёт ничего, кроме безудержной радости и счастья за близкого человека, которому по-настоящему повезло профессионально.
Слишком много любви и большая жажда жить.

Cantos de vida y esperanza
Раз тут пошла такая пьянка, я хочу себе флешмоб. Всё просто: "Неле и..." А дальше любое явление, понятие или сфера жизни, о которых вы хотели, но боялись спросить. Или не боялись. Я пишу пять вещей, связывающих меня с этим понятием, явлением и т.д., а вы узнаёте обо мне что-то новое.
В общем, жду.
В жж тоже можно читать, там другие аспекты освещаются: chiki-pa.livejournal.com/387815.html?thread=112...

UPD:

Неле и Челябинск

Медведь и символы

Медведь и любимое время года

Медведь и будущее

Неле и музыка

Неле и мечты

Неле и стихи

Неле и языки

Неле и танцы

Неле и ирландское

Неле и долгий

Cantos de vida y esperanza
Пожалуй, лучшее, что было за эту неделю - это сегодняшняя командная читка вслух пьесы Мартина МакДонаха "Лейтенант с острова Инишмор". Пьеса - отборный треш, угар и расчленёнка котов и людей, но как же вкусны диалоги и фабула! Очень крутое ощущение, когда текст оживает, воплощаясь в голосах твоих друзей, и ты начинаешь понимать, что вроде бы почти случайным образом выбранные герои оказываются вовсе неслучайно выбранными.
А ещё финал пьесы так классно отражает вечную ирландскую тему с непрекращающимся террором, бессмысленным и беспощадным, что в голове автоматически начинает играть 'Zombie' The Cranberries.
Ах, да - с лучшим за эту неделю я, возможно, погорячилась, потому как ещё же есть завтрашний выходной! Уф, что-то совсем я заработалась.

Cantos de vida y esperanza
Учитель поразил меня известием о том, что занятий литературной студии в 31-м лицее больше не будет.И вообще пока не будет. Не из-за ситуации с Поповым, но по личным причинам.
На данный момент я хочу сказать только то, что я занималась в студии 9 лет и благодарна ей и Учителю за всё то, что там было, за потрясающие занятия, за "тайные комнаты", за сборники, за ЛТШ и Суздаль, за премию, за презентацию сборника "Развязка", за свой сборник "По-кошачьи" и за Олю Алтухову, конечно. За всё это волшебство.
Впрочем, волшебство никуда не девается, потому что это не место и не время, а вовсе даже люди - волшебные, вдохновляющие друзья.
Так что пока, литературная студия, и привет, что-то неизведанное и интересное.

Cantos de vida y esperanza
Когда я сравниваю себя с другими или просто думаю о своих внутренних богинях, я думаю, что уж кого во мне нет, так это Деметры - заботливой матери. В смысле, детей я очень люблю и в перспективе хочу, но по крайней мере сейчас мне вообще сложно представить, как это - большую часть свободного времени (и не свободного тоже) посвящать не себе. С возрастом всё изменится, но на данный момент ситуация такова.
Я развожу мирты на подоконнике, а недавно, памятуя об одной статье, где парень и девушка из Питера рассказывали, как они выращивают в квартире дубы, загорелась этой идеей, насобирала жёлуди, часть сразу закопала в горшки, а часть положила в миску с водой для проращивания. Мне вообще нравится идея выращивания у себя дома растений не лилейно-цветочного характера, а кустово-древесного - разумеется, не все деревья способны раститься в домашнем тепле, но тех, которые способны, хочется вырастить. Было бы у меня лишних 10 тысяч рублей, так я бы и можжевельником уже обзавелась. А дуб для меня сейчас символическое священное растение, и я в курсе, что для мировой культуры он таков уже тысячелетия. Теперь вот жду, когда появятся результаты, потому что до плодов сильно далеко, да и это не цель.
Вчера достала из холодильника пачку фиников и первое, о чём я подумала, было "А можно ли вырастить финиковую пальму из косточки?". Умный находчивый Интернет дал показания кучи авантюристов, что можно, хотя и очень медленно. Так что теперь и в эту сторону думаю, хотя с финиками возни намного больше, чем с дубами и тем более с миртами.
И когда после этого я в очередной раз подумала, что Деметра ещё не навестила меня, я осеклась. Вот же она, первобытная и настоящая - богини плодородия, отвечающая за всё растущее и живущее.
Вот действительно: век живи, век себя узнавай.

Cantos de vida y esperanza
Жадно хочу танцевать - свободно, изящно, широко. В этом году танец ворвался в мою жизнь, и хоть танцую я по-прежнему редко и очень собой недовольна, я чувствую, что мне всё чаще хочется выражать музыку и мысли движением, в последнее время чаще, чем строчками.
Скачала и прослушала потрясающий альбом Ольги Арефьевой "Театр". Пересматриваю клипы её или уже просто слушаю песни и вижу, каким должен быть танец - хотя я ничего об этом не знаю. Чем дальше, тем больше я понимаю, что мне нужно идти по её пути - да что там по её, просто по самому естественному и нужному пути: раскрепощать тело и давать ему говорить наравне со ртом. Иначе - неминуемый перекос, но спасибо, не надо, я и так много лет жила с пренебрежением к телу, теперь хочу поставить эту картину мира с головы на ноги и перестать жить только умом и сердцем.
Думаю, что мне нужны модерн и импровизация, а после может даже и фламенко. Где бы найти хорошего тренера, с которым можно будет плодотворно заниматься, возможно, даже индивидуально на первых порах, так как все ещё стесняюсь себя в танцевальной группе. Однако, спасибо выступлениям в поселении "Гардарика" за то, что стеснение начинает постепенно уходить.
Жажда поэзии тела. Много чего хочется сказать на этом пока новом для меня языке, но тут всё то же, что и с языком вербальным: есть мысль, которую хочется выразить, и есть знание отдельных слов, но грамматика и синтаксис подводят.
Верю, что так или иначе, в этом направлении у меня всё сложится. Хочется начать сейчас, но не вполне ясно, где взять время - хотя понятно, что стоит только очень захотеть, и убедить себя (а также свои жадность и лень), что мне это нужно сейчас так же срочно, как вокал, а может, даже более срочно.

Cantos de vida y esperanza
Некоторые дни будто выходят из области запредельного и проходят под девизами типа "за любой кипиш, кроме голодовки" или "никогда не знаешь, как закончится твой день". Так вчера и было.
читать дальше