Неле
Cantos de vida y esperanza
Полученный утром тестовый перевод про инкрустированные бриллиантами часы не только имеет некий шанс финансово покормить меня в перспективе (если я сделаю его хорошо), но и уже сейчас кормит тараканов в моей голове. Переводить про бриллиантовую огранку и прочие ювелирные тонкости - просто работа мечты для переводчика-нолдо. Не Первый Дом, а всё же...)

@темы: переводоводоведы, медвежий случай, аийа, нолдо! аийа тоже, Страна Таракания