• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: i'm your new english teacher (список заголовков)
14:34 

Cantos de vida y esperanza
Действительно странно чувствовать себя нужной, просто переводя тексты, отсылая их и получая за это плату. Это часто выглядит именно как односторонний процесс, даже когда за работу благодарят, - это всё равно происходит где-то в сети и, кажется, меньше имеет к тебе отношение.
А тут у меня началось новая интересная работа, и всего два звонка студентам по 15 минут каждый, и столько тепла и благодарностей. Сижу и сияю, как подаренная мне друзьями икеевская звезда Strala, расположившаяся за спиной богов на алтаре. Казалось бы - такая малость. Но, видимо, вовсе не малость, и скайп неплохо восполняет периодически донимающий меня недостаток живого общения словами через рот. Я всё ещё скучаю по тем своим друзьям, которых давно не видела, но мне не так сильно хочется лезть от этого на стенку.
Вообще я думаю, что это именно тот формат преподавания, который я искала для себя. Посмотрим, как сложится всё дальше, но пока вполне приятно.

@темы: медвежий случай, I'm your new English teacher

20:28 

Семейные хроники

Cantos de vida y esperanza
Приходим домой. Тиль садится к ноутбуку и смотрит в мой блокнот, лежащий на столе:
- Это что, стихи?
- Да нет, это к занятию... А что, там есть что-то, похожее на стих?
- Ну да, вот же у тебя написано:
The summer hasn't finished yet.
What have you done so far?
"По ходу, даже ямб", - думаю я. "Экзистенциальненько", - соглашаемся мы.

Вечер семьи филологов-лингвистов)

@темы: I'm your new English teacher, Тиль, впечатленческое, медвежий случай, пражизнь

10:22 

Cantos de vida y esperanza
Прочла хорошую статью про работу репетитора (www.vospitaj.com/blog/gorkaya-pravda-repetitor-...). И думаю, что этот поезд в общем-то тоже в огне, особенно если все участники процесса не смогут взаимодействовать друг с другом. А дело зачастую даже не в них, а в системах, которые хрен свалишь. В шорах. В отживших себя ментальных конструктах. В инертности и прочем.
Прочла и тут же получила смску с новым заказом: французский разговорный язык по беспереводной методике для мальчика 2 (!) лет. И он уже занимался с репетитором.
Занавес. Меня почему-то ужасно бесит, когда в очень-очень раннем возрасте ребёнка, который ещё говорить толком не умеет, хотят научить иностранному языку. Ну, то есть, я сама с репетитором по английскому занималась с 4 лет, но это я в три читать научилась на русском хотя бы и уже много и уверенно болтала.
Опасная всё-таки это опасность - стремление выращивать вундеркиндов из детей. А потом ещё удивляются, чего это чувак упал от переутомления или там "места в жизни не нашёл".

@темы: пражизнь, люби людей! не этим, впечатленческое, I'm your new English teacher, "Гиннесс" горчит

11:22 

Cantos de vida y esperanza
Отказываться от ненужных заказов можно легко и непринуждённо, когда ты точно знаешь, чего ты хочешь, и что именно сейчас составляет твою жизнь, и какие у этого цели. Даже если это заказы по твоей основной специальности. Даже если ты уже работала с этим клиентом. Даже если тебя приглашают не за бесплатно, и два дня работы по этому заказу может принести больший доход, чем два дня твоей нынешней работы.
Но нет. Дорогой друг научил меня выражению "кайф на рубль", и мне очень нравится теперь использовать его применительно к таким ситуациям. В нормальных или плюс-минус нормальных финансовых ситуациях для меня проседание "кайфа" от новой занятости критичнее, чем проседание рубля, поэтому всё так.
Если говорить не о работе, а о призвании (когда они отличаются и реализуются в разных сферах деятельности), то тут я согласна определённое время не ждать никакого толком рубля, потому что я знаю, что это нормально. Просто важность призвания преобладает над всеми остальными факторами, а со временем и финансы подтянутся.
Как-то так.
Как же хорошо хоть в чём-то перестать сомневаться и трезво принимать решения без головной боли.

@темы: I'm your new English teacher, впечатленческое, медвежий случай, переводоводоведы, пражизнь

19:44 

Cantos de vida y esperanza
Отказываться от неспособных учеников кажется мне делом более простым, чем отказываться от учеников способных, но безразличных к обучению. Я никогда не отказывалась от первых, но близка к тому, чтобы отказаться от одного из вторых. Просто после многих раундов плясок с бубном и попыток порадовать ученика разными находками хочется сказать только следующее: "Приходи, когда тебе будет интересно научиться". Иначе я бессильна.
И ведь везде так. Тот, кто хочет познавать новое, не поскупится ни на какую плату, а того, кто не хочет, не спасёт не имеющийся опыт, ни деньги.
Никакого насилия, это не наш метод.

@темы: пражизнь, люби людей! не этим, впечатленческое, I'm your new English teacher

19:15 

Cantos de vida y esperanza
Люблю свою работу: пришла ко мне женщина заниматься английским на тему всякого и Поттера в том числе, а в процессе мы выяснили, что ходили обе к Учителю в литературную студию в одну и ту же школу (а значит, плюс-минус одно и то же время), обе ходили по паре лет на ирландские танцы, обе учились в ЧелГУ, обе любим фолк, а ещё она слушала тоже кучу уральских фолк-групп, в том числе "Гардарику", где я играла, и "Райдо". Мне ничего не оставалось, кроме как позвать её на концерт в субботу :facepalm: Короче, прям как "видит Бог, я этого не хотел", только прямо наоборот.
Жизнь - штука интересная. Только начнёшь загоняться каким-нибудь очередным недовольным "ну вот.." и сомневаться в себе, как раз! - и вдохновение, и силы. Потрясающе, непостижимо, удивительно.

@темы: пражизнь, медвежий случай, концерты, I'm your new English teacher

Сны звёздной медведицы

главная