Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: пражизнь (список заголовков)
15:28 

Cantos de vida y esperanza
Прекрасное в моей работе: один заказчик после выполненной мной работы сказал, что у меня "талант к закадровому переводу" (собственно, его я и делала). Так и хотелось ответить "я просто переводчица и певица: два в одном", но просто поблагодарила)
Ещё одна заказчица постоянно хвалит мои переводы и благодарит за то, что я задаю вопросы по непонятным мне терминам. А я думаю, что это же просто условие качественной работы и всё. Или, может, ей какие-то очень недобросовестные товарищи попадались до этого? Не знаю. Но в любом случае ужасно приятно.
Всё это гораздо сильнее действует на меня, как какой-то умник-заказчик, решивший заплатить мне в 5 раз меньше (в 5, Карл!) за то, что я отформатировала статью так, как принято у нормальных людей, а не у Гугл-переводчика. Я всё ещё думаю, как бы его так качественно послать, потому что стребовать заслуженное вряд ли получится.
Это я о чём: фриланс-переводы - дело трудоёмкое и не всегда благодарное, но доброе слово и собаке приятно, не то что белому мишке. Это очень важно - благодарить людей даже за то, что, казалось бы, само собой разумеется.

@темы: медвежий случай, люби людей! не этим, пражизнь, переводоводоведы

22:32 

Cantos de vida y esperanza
Я обожаю The Pixies, First Aid Kit, Franz Ferdinand, всех музыкальных шестидесятников, бохо, сайт Lookbook, уличную моду, круглые очки, тяжёлые боты, шляпы и песок.
Первые полчаса лета.

@темы: пражизнь, медвежий случай, впечатленческое

16:43 

Cantos de vida y esperanza
В последнее время всё говорит мне о том, что всё зависит только от эмоциональной привязанности - к людям, животным, вещам, делам. Она определяет многое, например, мотивацию общаться, заботиться, преодолевать препятствия, жрать кактус, если угодно. Она делает всё это осмысленным.
Но вот ведь в чём фишка - её невозможно просчитать. Она не зависит от внешней красоты, практической значимости, целесообразности, дороговизны/дешевизны и прочих факторов, которым принято уделять внимание. Просто какая-то химия и всё. Безусловное чувство.
Сложность в том, что её можно ждать от того, что, как нам кажется, способно её вызвать. От родственных отношений, супружества, общения вообще, работы, даже хобби. И эти надежды "о, это же круто, наверняка мне будет интересно общаться/заниматься этим делом/работать" могут просто не реализоваться, и это очень больно. Ведь ты ждал, и были какие-то предпосылки, - но нет. Но важно понять: когда отсутствие эмоциональной привязанности начинает жрать тебя изнутри, лучше просто сойти на ближайшей остановке, и пусть дальше этот поезд едет без тебя. Особенно, если дело касается каких-то непринципиальных вещей, например, хобби, которые призваны приносить радость, а начинают приносить ненужную боль.
Короче, я собрала в кулак свою волю и ушла с курсов по шарнирке. За два занятия до конца. На то были разные причины, но главное - то, что описано выше.

@темы: "Гиннесс" горчит, впечатленческое, медвежий случай, пражизнь

21:51 

Cantos de vida y esperanza
Дорогой дневник! Пишет тебе медведь, который задолбался.
А всё потому, что он постоянно занимается не своими делами, которые отнимают у него то много времени, то нервов, то всё это вместе, то ещё что-нибудь. Делает афишу (как попало, не в том формате, и вообще поздновато выбрал опцию "помощь друга"), пытается найти выход на зарубежных заказчиков (ключевое слово "пытается", потому что нужный курс по этому стоит денег), страдает на занятиях по шарнирной кукле, продалбывая все сроки (и это ужасно больно сознавать, когда ты так мечтал этому научиться, но сейчас оказалось неподходящее время), делает проект и продумывает рекламную кампанию (весело, вкусно и приятно, но мало опыта и не факт, что выгорит), чахнет над отсутствием всякого злата, просто пьёт валерьянку. С надеждой смотрит в какой-то свой внутренний Валинор, где не всё, конечно, идеально, но время занято другим.
А тут хочется местами заснуть и проснуться уже 17 июня - уже 24-летней, с какой-нибудь внушительной суммой денег (да хоть какой-нибудь, чёрт!), написанной заявкой на Мбх и пошитым костюмом, окрашенными стенами во всей своей квартире, - а дальше мне нужна губозакаточная машинка.
И останавливает от бесконечного погружения в это желание только одно - я не хочу, чтобы день нашего сольного концерта пролетел, я хочу прожить его, спеть так, как я могу, дотянуться до всех, кто тянется к нам. Помочь прожить свою и чужую боль, посмешить, пофилософствовать, почувствовать себя в этом потоке осязаемой музыки...
...мне просто нужно чаще вспоминать об этом.

@темы: Alegria, друг мой единственный, медвежий случай, пражизнь, сны о чём-то большем

10:27 

Cantos de vida y esperanza
Майское полнолуние просто добивает танцем. Вокруг, конечно, прекрасная весна, но ещё помимо этого повышается уровень запар, денег (куда уж в минус-то), общей неадекватности, моей нервозности. Хочется пить "Деприм Форте" и коньяк, хочется всего одновременно, рыдать и делать музыку. А ещё, по меткому выражению брата, настал "переизбыток трупов в организме" - слишком уж многих забрала с собой эта весна. И тут в целом неважно, с кем именно это происходит, с тобой или окружающими, - просто грань в очередной раз ощущается очень тонкой, и песни опять об этом.
Моя большая боль в том, что мастер-класс по шарнирной кукле, в котором мне осталось ещё 3-4 занятия, совершенно замечателен, но совершенно не вовремя. Я думаю не о том, мне не хватает времени и каких-то моральных усилий на качественное выполнение работы, я бешусь и хочу всё дропнуть, но не могу.
Не знаю, что ещё тут сказать. Мне надо печатать афиши и флаеры к концерту, и я мечтаю, чтобы заказчик заплатил мне на этой неделе, иначе я опять в глубокой жопе.
Господи, я всё ещё верю, что можно жить, не занимая денег бесконечно у себя и других. Правда верю и не могу не, иначе на кой ляд все эти превозмогания, а.

@темы: "Гиннесс" горчит, пражизнь, концерты, впечатленческое

10:20 

Cantos de vida y esperanza
Вчерашние ночные покатушки на машине с друзьями были просто фееричны. Катались целых три часа - как до Еката съездили)
Просто так сгонять сначала до ТЭЦ, которая немного подсвечивается, как Ородруин, поглазеть на парк ретроавтомобилей тут же рядом (с плоскими зеркалами заднего вида на капоте, офигеть!), съездить до аэропорта, стоять там, проверяя, что не так с машиной, смотреть на полную луну. Кататься на ЧМЗ, объехав вокруг всю территорию завода ЧМК, и всё это под музыку из "Сайлент Хилла" (криповато и атмосферно как ничто!). Остановиться у здания заводоуправления - серого монстра 30-х годов с аркой высотой метров в 7, отсутствием каких-либо признаков современности и надписью "пирамида" (соответствующего персонажа просто нельзя не вспомнить), проезжать под всеми трубопроводами (в тот период жизни, когда ты переводишь как раз про фланцевые соединения)), доехать от шлакоотвалов, развернуться у КПП, проехать мимо гопника из палаты мер и весов (который сидел у обочины на кортах за каким-то надом в половину второго ночи), покататься по городской части района, увидеть перекрёсток, где водителя "спамят" знаками пешеходного перехода (со всех сторон, реально).
В общем, в Челябинске Ночь музеев сегодня, а у нас, кажется, была вчера)

@темы: пражизнь, друзья, впечатленческое

22:41 

Cantos de vida y esperanza
15:20 

Cantos de vida y esperanza
На этот Новый год брат подарил Тилю смешную окарину-лягушку. Мы посмеялись, вспомнив нашу одноимённую песню, и поставили её в изножье настольной лампы рядом с ноутбуком.
А вчера Тиль говорил мне, что, мол, часто у группы в ходе деятельности образуется какой-то животный тотем: вот у "Немного Нервно", например, хорёк, а у нас...
И всё-таки я думаю, что наш тотем на настоящее время - это не моя белая медведица, про которую тоже есть песня, а лягушечка. Потому что я каждый раз смотрю на неё, и в голове проносятся строчки из моей же песни:

"Я взбиваю лапками масло,
главное, чтобы эта искра не погасла".

Так и живём. Меня периодически начинает задалбывать делать кучу мелких телодвижений, осмысленность и целесообразность которых не явна и не доказана, но я понимаю, что пусть так, сейчас так вернее, потому что если не двигаться совсем, в крынке с молоком можно утонуть.
Поэтому от нашей концертной программы-максимум на это лето мне становится немного страшно, ещё страшнее - что мне это всё утрясать и организовывать самой, но всё-таки я думаю, что немного имею представление о том, как это делать, и очень люблю то, что мы играем, и нас. За это можно сколько угодно долго махать лапками в непрерывном движении.

Пусть всё получится.

@темы: сны о чём-то большем, пражизнь, медвежий случай, концерты, друг мой единственный, Alegria

10:51 

Cantos de vida y esperanza
20:07 

Cantos de vida y esperanza
Вести с полей в назывном порядке: нам отштукатурили ещё две комнаты, мы выложили кучу видео с уралконовского концерта на наш канал (www.youtube.com/channel/UCTjw-DkRFHHcv_Sq0CCc_7...) и в группу, пара фестивалей, игр и концерт в обсуждении, у меня было первое занятие курса по шарнирной кукле, в хендмейд-студии я встретила птицу, которую полюбила. Выглядит и поёт она вот так, зовётся "щур":
читать дальше

Всем хорошего вечера)

@темы: сны о чём-то большем, пражизнь, медвежий случай, концерты, друг мой единственный, впечатленческое, видео, Alegria

11:18 

Cantos de vida y esperanza
Мои внутренние эльфы купили мне на днях ярко-красные джинсы (втф вообще?) и платок цвета этого дневника и весь во всадниках в форме для верховой езды. И если лошадей я люблю, хоть и редко вижу, то с джинсами, которые я не носила в принципе уже года четыре, вообще прикол. Это всё леди Нэрвен выбрала, конечно, она у меня вообще огонь, хоть и из Третьего Дома)
Получила на перевод один мастер-класс по маркетингу. И хоть он касается бизнеса, я перевожу и радуюсь, - потому что мне как раз сейчас эта тема интересна.
Вообще внезапно поискать переводы, а не репетиторство, было хорошей идеей, и на лето тем более здравой.
Жизнь прекрасна, если перестать за что-нибудь загоняться. Ну да это я всегда говорю и всегда загоняюсь.

@темы: пражизнь, переводоводоведы, медвежий случай, аийа, нолдо! аийа тоже, Страна Таракания

19:04 

Cantos de vida y esperanza
21:07 

Cantos de vida y esperanza
Так вот, ради чего я прокидала курс по шарнирке:

5 мая мы поиграем в перерыве концерта 'Немного Нервно' в Челябинске. Целых 20 минут на концерте любимой группы. Ваа!

Мы счастливы. Приходите, и мы осчастливим вас тоже.

А завтра традиционный квартирник в Че, вся информация у меня в контакте.

Ссылка на анонс: vk.com/wall-75572579_136
Группа концерта: vk.com/event75572579




@темы: сны о чём-то большем, пражизнь, концерты, друг мой единственный

10:22 

Cantos de vida y esperanza
Прочла хорошую статью про работу репетитора (www.vospitaj.com/blog/gorkaya-pravda-repetitor-...). И думаю, что этот поезд в общем-то тоже в огне, особенно если все участники процесса не смогут взаимодействовать друг с другом. А дело зачастую даже не в них, а в системах, которые хрен свалишь. В шорах. В отживших себя ментальных конструктах. В инертности и прочем.
Прочла и тут же получила смску с новым заказом: французский разговорный язык по беспереводной методике для мальчика 2 (!) лет. И он уже занимался с репетитором.
Занавес. Меня почему-то ужасно бесит, когда в очень-очень раннем возрасте ребёнка, который ещё говорить толком не умеет, хотят научить иностранному языку. Ну, то есть, я сама с репетитором по английскому занималась с 4 лет, но это я в три читать научилась на русском хотя бы и уже много и уверенно болтала.
Опасная всё-таки это опасность - стремление выращивать вундеркиндов из детей. А потом ещё удивляются, чего это чувак упал от переутомления или там "места в жизни не нашёл".

@темы: пражизнь, люби людей! не этим, впечатленческое, I'm your new English teacher, "Гиннесс" горчит

15:11 

Cantos de vida y esperanza
Тот неловкий момент, когда ты за день получил известие о наборе на курс по шарнирной кукле, которого ждал 2-3 года, а потом сорвал случайно набор вообще из-за того, о чём мечтал тоже давно, и что тебе явно нужнее. Я смотрю на то, как мир держит меня в ладонях, пока я парюсь по маленьким мирским делам, и ничего кроме прекрасной песни Эжена не могу сказать об этом.
Все подробности сегодня-завтра, Челябинск, готовься.

P.S. Наверное, Вселенная мягко намекает мне на то, что многие хобби - это прекрасно, но неплохо бы погасить долг по ЖКХ, равный, кстати, стоимости курса. А на всё меня сейчас не хватит. Хотя, конечно, жаль, - особенно то, что я всей отказавшейся собой сорву набор вообще, а мастер и так своей инициативой явила акцию беспрецедентной щедрости.
Эх. Но теперь я знаю, зачем я это делаю.
Господи, храни своих людей.

@темы: пражизнь, медвежий случай, друг мой единственный, впечатленческое, "Гиннесс" горчит, сны о чём-то большем

18:23 

Cantos de vida y esperanza
Поскольку меня опять прокидали с вечерним занятием, из цензурного у меня есть вам сказать только вот что.
читать дальше

@темы: Alegria, впечатленческое, друг мой единственный, медвежий случай, пражизнь

15:15 

Cantos de vida y esperanza
16:21 

lock Доступ к записи ограничен

Cantos de vida y esperanza
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
13:43 

Коротко о насущном

Cantos de vida y esperanza
По поводу вчерашнего, да и в принципе очень наболевшего уже и вечно актуального.
Знаете, можно сколько угодно практиковать скромность, дзен и веру в божественное, но когда на концерт хорошего автора-исполнителя в рамках его гастрольного тура в знакомом с ним городе-миллионнике приходят 10 (!) человек, самое время не то что вспомнить, а выгравировать где-то в мозгу или там написать в небе огромными печатными буквами очень нужное заветное слово РЕКЛАМА.
Ну да я уже об этом говорила. Просто когда начинаешь разбираться в том, как просто и круто это работает, и как это на самом деле нужно, такие провалы встречаешь уже не с покорным "ну да, это нормально, а как ещё-то", а с каким-то бунтовским "блин, ну можно же было этого избежать".
Я понимаю, что дело в деньгах. Я сейчас веду на свои деньги (которых нет) рекламную кампанию и знаю об этой проблеме просто всё. И можно говорить о том, что, мол, сначала надо подняться и стать звездой, а потом уже себя рекламировать, но нет, так это не работает.. Если у тебя уже есть достойный завершённый материал, который можно показать людям (альбом, концертная программа), надо сделать так, чтобы они об этом узнали. За известными людьми и так следят из всех соцсетей и ловят каждый их чих на тему "а не приехать ли в ваш город с презентацией нашего нового альбома", а о вас ещё, может быть, никто не слышал толком.
Я, в общем-то, абсолютный неофит в плане всякого продвижения и, к тому же, неофит безденежный. Но знаете, я думаю, что от заказа пар постов в нужных группах за деньги или просто по договорённости никто не умрёт с голоду. Это даже, если говорить громко, будет инвестированием в своё будущее.
Ужасно полезно учиться на чужих ошибках. Уже давно хожу на концерты не только для прослушивания музыки и любования на прекрасных музыкантов, но и подмечаю, как всё устроено. И вот эта прискорбная тенденция вгоняет меня в тоску и даже ярость.
Любите и цените то, что вы делаете, берегите собственные силы.

@темы: пражизнь, концерты, друг мой единственный, "Гиннесс" горчит

10:55 

Cantos de vida y esperanza
В такие дни я позволяю себе думать о себе в сослагательном наклонении на тему "если бы я была нормальным человеком".
читать дальше

@темы: медвежий случай, пражизнь

Сны звёздной медведицы

главная